2 Corinthians 11:2 - American Standard Version (1901)

² For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

² For I am zealous for you with a godly eagerness and a divine jealousy, for I have betrothed you to one Husband, to present you as a chaste virgin to Christ. [Hos. 2:19, 20.]

Common English Bible

² I’m deeply concerned about you with the same concern that God has. As your father, I promised you in marriage to one husband. I promised to present you as an innocent virgin to Christ himself.

Catholic Public Domain Version

² For I am jealous toward you, with the jealousy of God. And I have espoused you to one husband, offering you as a chaste virgin to Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² For I am jealous of you with the jealousy of God. For I have espoused you to one husband that I may present you as a chaste virgin to Christ.

English Standard Version 2016

² For I feel a divine jealousy for you, since I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.

2 Corinthians 11:2 交叉引用

Isaiah 54:5

For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.

Ezekiel 44:22

Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.

John 3:29

He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, that standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is made full.

Romans 7:4

Wherefore, my brethren, ye also were made dead to the law through the body of Christ; that ye should be joined to another, even to him who was raised from the dead, that we might bring forth fruit unto God.

1 Corinthians 4:15

For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet have ye not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel.

2 Corinthians 4:14

knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

Galatians 4:11

I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labor upon you in vain.

Philippians 1:8

For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

Colossians 1:28

whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;

1 Thessalonians 2:11

as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,

Revelation 14:4

These are they that were not defiled with women; for they are virgins. These are they that follow the Lamb whithersoever he goeth. These were purchased from among men, to be the firstfruits unto God and unto the Lamb.