2 Corinthians 10:2 - American Standard Version (1901)

² yea, I beseech you, that I may not when present show courage with the confidence wherewith I count to be bold against some, who count of us as if we walked according to the flesh.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² but I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.

Amplified Bible - Classic Edition

² I entreat you when I do come [to you] that I may not [be driven to such] boldness as I intend to show toward those few who suspect us of acting according to the flesh [on the low level of worldly motives and as if invested with only human powers].

Common English Bible

² I beg you that when I’m with you in person, I won’t have to boss you around. I’m afraid that I may have to use that kind of behavior with those people who think we live by human standards.

Catholic Public Domain Version

² So I am petitioning you, lest I be bold, when present, with that bold confidence that I am considered to have by certain ones who judge us as if we were walking according to the flesh.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² But I beseech you, that I may not be bold when I am present, with that confidence wherewith I am thought to be bold, against some, who reckon us as if we walked according to the flesh.

English Standard Version 2016

² I beg of you that when I am present I may not have to show boldness with such confidence as I count on showing against some who suspect us of walking according to the flesh.

2 Corinthians 10:2 交叉引用

Romans 8:1

There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.

Romans 8:4

that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Romans 8:5

For they that are after the flesh mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.

2 Corinthians 1:17

When I therefore was thus minded, did I show fickleness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the yea yea and the nay nay?

2 Corinthians 11:21

I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet whereinsoever any is bold (I speak in foolishness), I am bold also.

2 Corinthians 13:10

For this cause I write these things while absent, that I may not when present deal sharply, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for casting down.

2 Corinthians 13:2

I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, to them that have sinned heretofore, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare;