1 Timothy 5:4 - American Standard Version (1901)

⁴ But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to requite their parents: for this is acceptable in the sight of God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ But if a widow has children or grandchildren, see to it that these are first made to understand that it is their religious duty [to defray their natural obligation to those] at home, and make return to their parents or grandparents [for all their care by contributing to their maintenance], for this is acceptable in the sight of God.

Common English Bible

⁴ But if a particular widow has children or grandchildren, they should first learn to respect their own family and repay their parents, because this pleases God.

Catholic Public Domain Version

⁴ But if any widow has children or grandchildren, let her first learn to manage her own household, and to fulfill, in turn, her own obligation to her parents; for this is acceptable before God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ But if any widow have children, or grandchildren, let her learn first to govern her own house, and to make a return of duty to her parents: for this is acceptable before God.

English Standard Version 2016

⁴ But if a widow has children or grandchildren, let them first learn to show godliness to their own household and to make some return to their parents, for this is pleasing in the sight of God.

1 Timothy 5:4 交叉引用

Genesis 47:12

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to their families.

Genesis 47:28

And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty and seven years.

Job 18:19

He shall have neither son nor son’s son among his people, Nor any remaining where he sojourned.

Proverbs 31:28

Her children rise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her, saying:

Isaiah 14:22

And I will rise up against them, saith Jehovah of hosts, and cut off from Babylon name and remnant, and son and son’s son, saith Jehovah.

Luke 2:51

And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all these sayings in her heart.

1 Timothy 2:3

This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

1 Timothy 5:16

If any woman that believeth hath widows, let her relieve them, and let not the church be burdened; that it may relieve them that are widows indeed.

Titus 1:11

whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

Judges 12:14

And he had forty sons and thirty sons’ sons, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

Ruth 2:18

And she took it up, and went into the city; and her mother-in-law saw what she had gleaned: and she brought forth and gave to her that which she had left after she was sufficed.

Ruth 2:2

And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor. And she said unto her, Go, my daughter.