1 Timothy 3:13 - American Standard Version (1901)

¹³ For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ For those who perform well as deacons acquire a good standing for themselves and also gain much confidence and freedom and boldness in the faith which is [founded on and centers] in Christ Jesus.

Common English Bible

¹³ Those who have served well gain a good standing and considerable confidence in the faith that is in Christ Jesus.

Catholic Public Domain Version

¹³ For those who have ministered well will acquire for themselves a good position, and much confidence in the faith which is in Christ Jesus.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ For they that have ministered well, shall purchase to themselves a good degree, and much confidence in the faith which is in Christ Jesus.

English Standard Version 2016

¹³ For those who serve well as deacons gain a good standing for themselves and also great confidence in the faith that is in Christ Jesus.

1 Timothy 3:13 交叉引用

Matthew 20:28

even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Matthew 25:21

His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord.

Luke 19:17

And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

Acts 21:35

And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

Acts 6:15

And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel.

Acts 6:5

And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaüs a proselyte of Antioch;

Acts 6:8

And Stephen, full of grace and power, wrought great wonders and signs among the people.

1 Corinthians 16:15

Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),

Philippians 1:14

and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.

1 Thessalonians 2:2

but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict.

1 Timothy 3:14

These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;

2 Timothy 2:1

Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

Hebrews 6:10

for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister.