1 Thessalonians 2:9 - American Standard Version (1901)

⁹ For ye remember, brethren, our labor and travail: working night and day, that we might not burden any of you, we preached unto you the gospel of God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ For you recall our hard toil and struggles, brethren. We worked night and day [and plied our trade] in order not to be a burden to any of you [for our support] while we proclaimed the glad tidings (the Gospel) of God to you.

Common English Bible

⁹ You remember, brothers and sisters, our efforts and hard work. We preached God’s good news to you, while we worked night and day so we wouldn’t be a burden on any of you.

Catholic Public Domain Version

⁹ For you remember, brothers, our hardship and weariness. We preached the Gospel of God among you, working night and day, so that we would not be burdensome to any of you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ For you remember, brethren, our labour and toil: working night and day, lest we should be chargeable to any of you, we preached among you the gospel of God.

1 Thessalonians 2:9 交叉引用

2 Kings 6:2

Let us go, we pray thee, unto the Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

Nehemiah 5:15

But the former governors that were before me were chargeable unto the people, and took of them bread and wine, besides forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.

Nehemiah 5:18

Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I demanded not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

Psalm 32:4

For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. [Selah

Psalm 88:1

O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.

Proverbs 31:18

She perceiveth that her merchandise is profitable; Her lamp goeth not out by night.

Jeremiah 9:1

Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Luke 18:7

And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and yet he is longsuffering over them?

Luke 2:37

and she had been a widow even unto fourscore and four years), who departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day.

Acts 18:3

and because he was of the same trade, he abode with them, and they wrought; for by their trade they were tentmakers.

Acts 20:24

But I hold not my life of any account as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Acts 20:31

Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.

Romans 1:1

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Romans 15:16

that I should be a minister of Christ Jesus unto the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.

Romans 15:19

in the power of signs and wonders, in the power of the Holy Spirit; so that from Jerusalem, and round about even unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ;

1 Corinthians 4:12

and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;

1 Corinthians 9:15

But I have used none of these things: and I write not these things that it may be so done in my case; for it were good for me rather to die, than that any man should make my glorying void.

1 Corinthians 9:18

What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may make the gospel without charge, so as not to use to the full my right in the gospel.

1 Corinthians 9:4

Have we no right to eat and to drink?

2 Corinthians 11:27

in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

2 Corinthians 11:9

and when I was present with you and was in want, I was not a burden on any man; for the brethren, when they came from Macedonia, supplied the measure of my want; and in everything I kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.

2 Corinthians 6:5

in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

Philippians 4:16

for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

1 Thessalonians 1:3

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;

1 Thessalonians 2:2

but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict.

1 Thessalonians 2:6

nor seeking glory of men, neither from you nor from others, when we might have claimed authority as apostles of Christ.

1 Thessalonians 3:10

night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

1 Timothy 1:11

according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

1 Timothy 4:10

For to this end we labor and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.

1 Timothy 5:5

Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day.

2 Timothy 1:3

I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day