1 Samuel 28:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a robe. And Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and did obeisance.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ He said to her, In what form is he? And she said, An old man comes up, covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground and made obeisance.

Common English Bible

¹⁴ “What does he look like?” Saul asked her. “An old man is coming up,” she said. “He’s wrapped in a robe.” Then Saul knew that it was Samuel, and he bowed low out of respect, nose to the ground.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And he said to her, "What appearance does he have?" And she said, "An old man ascends, and he is clothed in a cloak." And Saul understood that it was Samuel. And he bowed himself upon his face on the ground, and he reverenced.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And he said to her: What form is he of? And she said: An old man cometh up, and he is covered with a mantle. And Saul understood that it was Samuel, and he bowed himself with his face to the ground, and adored.

English Standard Version 2016

¹⁴ He said to her, “What is his appearance?” And she said, “An old man is coming up, and he is wrapped in a robe.” And Saul knew that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground and paid homage.

1 Samuel 28:14 交叉引用

1 Kings 19:19

So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing, with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed over unto him, and cast his mantle upon him.

2 Kings 1:7

And he said unto them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?

2 Kings 2:8

And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.

1 Samuel 15:27

And as Samuel turned about to go away, Saul laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.

1 Samuel 24:8

David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.

1 Samuel 28:13

And the king said unto her, Be not afraid: for what seest thou? And the woman said unto Saul, I see a god coming up out of the earth.