1 Samuel 26:23 - American Standard Version (1901)

²³ And Jehovah will render to every man his righteousness and his faithfulness; forasmuch as Jehovah delivered thee into my hand to-day, and I would not put forth my hand against Jehovah’s anointed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD's anointed.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ The Lord rewards every man for his righteousness and his faithfulness; for the Lord delivered you into my hands today, but I would not stretch forth my hand against the Lord's anointed.

Common English Bible

²³ Remember: The LORD rewards every person for their righteousness and loyalty, and I wasn’t willing to lift a hand against the LORD’s anointed, even though the LORD handed you over to me today.

Catholic Public Domain Version

²³ And the Lord will repay each one according to his justice and faith. For the Lord has delivered you this day into my hand, but I was not willing to extend my hand against the Christ of the Lord.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And the Lord will reward every one according to his justice, and his faithfulness: for the Lord hath delivered thee this day into my hand, and I would not put forth my hand against the Lord's anointed.

English Standard Version 2016

²³ The Lord rewards every man for his righteousness and his faithfulness, for the Lord gave you into my hand today, and I would not put out my hand against the Lord’s anointed.

1 Samuel 26:23 交叉引用

2 Samuel 22:21

Jehovah rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

2 Samuel 22:25

Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.

1 Kings 8:32

then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his own head, and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

Nehemiah 13:14

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

Job 34:11

For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.

Psalm 62:12

Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work.

1 Samuel 24:11

Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand; for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in my hand, and I have not sinned against thee, though thou huntest after my life to take it.

1 Samuel 24:12

Jehovah judge between me and thee, and Jehovah avenge me of thee; but my hand shall not be upon thee.

1 Samuel 24:18

And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killedst me not.

1 Samuel 24:19

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that which thou hast done unto me this day.

1 Samuel 26:11

Jehovah forbid that I should put forth my hand against Jehovah’s anointed: but now take, I pray thee, the spear that is at his head, and the cruse of water, and let us go.

1 Samuel 26:22

And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it.

1 Samuel 26:9

And David said to Abishai, Destroy him not; for who can put forth his hand against Jehovah’s anointed, and be guiltless?