1 Samuel 2:31 - American Standard Version (1901)

³¹ Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thy house.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Behold, the time is coming when I will cut off your strength and the strength of your own father's house, that there shall not be an old man in your house.

Common English Bible

³¹ The days are coming soon when I will eliminate both your children and the children of your father’s household. There won’t be an old person left in your family tree.

Catholic Public Domain Version

³¹ Behold the days are arriving, when I will cut off your arm, and the arm of the house of your father, so that there will not be an old man in your house.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Behold, the days come: and I will cut off thy arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.

English Standard Version 2016

³¹ Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father’s house, so that there will not be an old man in your house.

1 Samuel 2:31 交叉引用

1 Kings 2:35

And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host; and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.

Job 22:9

Thou hast sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.

Psalm 37:17

For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.

Ezekiel 44:10

But the Levites that went far from me, when Israel went astray, that went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.

1 Samuel 14:3

and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of Jehovah in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.

1 Samuel 3:12

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.

1 Samuel 4:2

And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines; and they slew of the army in the field about four thousand men.