1 Peter 2:19 - American Standard Version (1901)

¹⁹ For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ For one is regarded favorably (is approved, acceptable, and thankworthy) if, as in the sight of God, he endures the pain of unjust suffering.

Common English Bible

¹⁹ Now, it is commendable if, because of one’s understanding of God, someone should endure pain through suffering unjustly.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ For this is grace: when, because of God, a man willingly endures sorrows, suffering injustice.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ For this is thankworthy, if for conscience towards God, a man endure sorrows, suffering wrongfully.

English Standard Version 2016

¹⁹ For this is a gracious thing, when, mindful of God, one endures sorrows while suffering unjustly.

1 Peter 2:19 交叉引用

Job 21:27

Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.

Psalm 119:86

All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.

Psalm 35:19

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Psalm 38:19

But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.

Psalm 69:4

They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: That which I took not away I have to restore.

Luke 6:32

And if ye love them that love you, what thank have ye? for even sinners love those that love them.

John 15:21

But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

Acts 11:23

who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord:

Romans 13:5

Wherefore ye must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience’ sake.

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not found vain; but I labored more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

2 Corinthians 1:12

For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly to you-ward.

2 Corinthians 8:1

Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;

2 Timothy 1:12

For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.

Hebrews 10:2

Else would they not have ceased to be offered? because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins.

1 Peter 2:20

For what glory is it, if, when ye sin, and are buffeted for it, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye shall take it patiently, this is acceptable with God.

1 Peter 4:15

For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men’s matters: