1 Kings 17:10 - American Standard Version (1901)

¹⁰ So he arose and went to Zarephath; and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ So he arose and went to Zarephath. When he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. He called to her, Bring me a little water in a vessel, that I may drink.

Common English Bible

¹⁰ Elijah left and went to Zarephath. As he came to the town gate, he saw a widow collecting sticks. He called out to her, “Please get a little water for me in this cup so I can drink.”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ He rose up and went away to Zarephath. And when he had arrived at the gate of the city, he saw the widowed woman collecting wood, and he called to her. And he said to her, "Give me a little water in a vessel, so that I may drink."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ He arose, and went to Sarephta. And when he was come to the gate of the city, he saw the widow woman gathering sticks: and he called her, and said to her: Give me a little water in a vessel, that I may drink.

English Standard Version 2016

¹⁰ So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. And he called to her and said, “Bring me a little water in a vessel, that I may drink.”

1 Kings 17:10 交叉引用

Genesis 21:15

And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

Genesis 24:17

And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.

1 Kings 17:11

And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.

John 4:7

There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.

2 Corinthians 11:27

in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Hebrews 11:37

they were stoned, they were sawn asunder, they were tempted, they were slain with the sword: they went about in sheepskins, in goatskins; being destitute, afflicted, ill-treated