1 Kings 12:27 - American Standard Version (1901)

²⁷ if this people go up to offer sacrifices in the house of Jehovah at Jerusalem, then will the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ if this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ If this people goes up to the house of the Lord at Jerusalem to sacrifice, then the heart of this people will turn again to their lord, to Rehoboam king of Judah; and they will kill me and go back to Rehoboam king of Judah.

Common English Bible

²⁷ If these people continue to sacrifice at the LORD’s temple in Jerusalem, they will again become loyal to their master Rehoboam, Judah’s king, and they will kill me so they can return to Judah’s King Rehoboam.

Catholic Public Domain Version

²⁷ if this people ascend to offer sacrifices in the house of the Lord at Jerusalem. And the heart of this people will be converted to their lord Rehoboam, the king of Judah, and they will put me to death, and return to him."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ If this people go up to offer sacrifices in the house of the Lord at Jerusalem. And the heart of this people will turn to their lord Roboam the king of Juda: and they will kill me, and return to him.

1 Kings 12:27 交叉引用

Genesis 26:7

and the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, My wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.

1 Kings 11:32

(but he shall have one tribe, for my servant David’s sake and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel);

1 Kings 12:26

And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

1 Kings 8:44

If thy people go out to battle against their enemy, by whatsoever way thou shalt send them, and they pray unto Jehovah toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name;

Psalm 120:1

In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me.

Proverbs 29:25

The fear of man bringeth a snare; But whoso putteth his trust in Jehovah shall be safe.

Deuteronomy 12:11

then it shall come to pass that to the place which Jehovah your God shall choose, to cause his name to dwell there, thither shall ye bring all that I command you: your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto Jehovah.

Deuteronomy 12:14

but in the place which Jehovah shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

Deuteronomy 16:2

And thou shalt sacrifice the passover unto Jehovah thy God, of the flock and the herd, in the place which Jehovah shall choose, to cause his name to dwell there.

Deuteronomy 16:6

but at the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.