1 John 3:24 - American Standard Version (1901)

²⁴ And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he gave us.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ All who keep His commandments [who obey His orders and follow His plan, live and continue to live, to stay and] abide in Him, and He in them. [They let Christ be a home to them and they are the home of Christ.] And by this we know and understand and have the proof that He [really] lives and makes His home in us: by the [Holy] Spirit Whom He has given us.

Common English Bible

²⁴ Those who keep his commandments dwell in God and God dwells in them. This is how we know that he dwells in us, because of the Spirit he has given us.

Catholic Public Domain Version

²⁴ And those who keep his commandments abide in him, and he in them. And we know that he abides in us by this: by the Spirit, whom he has given to us.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ And he that keepeth his commandments, abideth in him, and he in him. And in this we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.

English Standard Version 2016

²⁴ Whoever keeps his commandments abides in God, and God in him. And by this we know that he abides in us, by the Spirit whom he has given us.

1 John 3:24 交叉引用

John 10:38

But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.

John 14:17

even the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.

John 17:21

that they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.

1 Corinthians 3:16

Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

1 Corinthians 6:19

Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;

2 Corinthians 6:16

And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

1 Thessalonians 4:8

Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.

2 Timothy 1:14

That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.

1 John 2:24

As for you, let that abide in you which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son, and in the Father.

1 John 2:3

And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.

1 John 2:5

but whoso keepeth his word, in him verily hath the love of God been perfected. Hereby we know that we are in him:

1 John 2:6

he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.

1 John 3:22

and whatsoever we ask we receive of him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.

1 John 4:7

Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.