1 John 3:13 - American Standard Version (1901)

¹³ Marvel not, brethren, if the world hateth you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Marvel not, my brethren, if the world hate you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Do not be surprised and wonder, brethren, that the world detests and pursues you with hatred.

Common English Bible

¹³ Don’t be surprised, brothers and sisters, if the world hates you.

Catholic Public Domain Version

¹³ If the world hates you, brothers, do not be surprised.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Wonder not, brethren, if the world hate you.

English Standard Version 2016

¹³ Do not be surprised, brothers, that the world hates you.

1 John 3:13 交叉引用

Proverbs 29:27

An unjust man is an abomination to the righteous; And he that is upright in the way is an abomination to the wicked.

Ecclesiastes 5:8

If thou seest the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a province, marvel not at the matter: for one higher than the high regardeth; and there are higher than they.

Matthew 10:22

And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

Matthew 24:9

Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name’s sake.

Mark 13:13

And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

Luke 21:17

And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

Luke 6:22

Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.

John 16:2

They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.

John 16:33

These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

John 17:14

I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

John 3:7

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.

John 7:7

The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.

Acts 3:12

And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this man? or why fasten ye your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him to walk?

Romans 8:7

because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:

2 Timothy 3:12

Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

James 4:4

Ye adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever therefore would be a friend of the world maketh himself an enemy of God.

Revelation 17:7

And the angel said unto me, Wherefore didst thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and the ten horns.