1 John 1:4 - American Standard Version (1901)

⁴ and these things we write, that our joy may be made full.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And these things write we unto you, that your joy may be full.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And we are now writing these things to you so that our joy [in seeing you included] may be full [and your joy may be complete].

Common English Bible

⁴ We are writing these things so that our joy can be complete.

Catholic Public Domain Version

⁴ And this we write to you, so that you may rejoice, and so that your joy may be full.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And these things we write to you, that you may rejoice, and your joy may be full.

English Standard Version 2016

⁴ And we are writing these things so that our joy may be complete.

1 John 1:4 交叉引用

Isaiah 61:10

I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels.

John 15:11

These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and that your joy may be made full.

John 16:24

Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.

John 3:29

He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, that standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is made full.

2 Corinthians 1:24

Not that we have lordship over your faith, but are helpers of your joy: for in faith ye stand fast.

Ephesians 3:19

and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.

1 John 2:1

My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

2 John 1:12

Having many things to write unto you, I would not write them with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full.