1 Corinthians 9:16 - American Standard Version (1901)

¹⁶ For if I preach the gospel, I have nothing to glory of; for necessity is laid upon me; for woe is unto me, if I preach not the gospel.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For if I [merely] preach the Gospel, that gives me no reason to boast, for I feel compelled of necessity to do it. Woe is me if I do not preach the glad tidings (the Gospel)!

Common English Bible

¹⁶ If I preach the gospel, I have no reason to brag, since I’m obligated to do it. I’m in trouble if I don’t preach the gospel.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ For if I preach the Gospel, it is not glory for me. For an obligation has been laid upon me. And woe to me, if I do not preach the Gospel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ For if I preach the gospel, it is no glory to me, for a necessity lieth upon me: for woe is unto me if I preach not the gospel.

English Standard Version 2016

¹⁶ For if I preach the gospel, that gives me no ground for boasting. For necessity is laid upon me. Woe to me if I do not preach the gospel!

1 Corinthians 9:16 交叉引用

Isaiah 6:5

Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, Jehovah of hosts.

Jeremiah 1:17

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

Jeremiah 20:7

O Jehovah, thou hast persuaded me, and I was persuaded; thou art stronger than I, and hast prevailed: I am become a laughing-stock all the day, every one mocketh me.

Jeremiah 20:9

And if I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I cannot contain.

Amos 3:8

The lion hath roared; who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken; who can but prophesy?

Amos 7:15

and Jehovah took me from following the flock, and Jehovah said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

Matthew 25:16

Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

Luke 9:62

But Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.

Acts 4:20

for we cannot but speak the things which we saw and heard.

Acts 9:15

But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles and kings, and the children of Israel:

Acts 9:6

but rise, and enter into the city, and it shall be told thee what thou must do.

Romans 1:14

I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.

Romans 15:17

I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God.

Romans 4:2

For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.

1 Corinthians 4:15

For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet have ye not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel.

1 Corinthians 9:12

If others partake of this right over you, do not we yet more? Nevertheless we did not use this right; but we bear all things, that we may cause no hindrance to the gospel of Christ.

1 Corinthians 9:14

Even so did the Lord ordain that they that proclaim the gospel should live of the gospel.

2 Corinthians 2:12

Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,

Colossians 4:17

And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

1 Samuel 12:23

Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.