1 Corinthians 16:19 - American Standard Version (1901)

¹⁹ The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ The churches of Asia send greetings and best wishes. Aquila and Prisca, together with the church [that meets] in their house, send you their hearty greetings in the Lord.

Common English Bible

¹⁹ The churches in the province of Asia greet you. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, together with the church that meets in their house.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you greatly in the Lord, with the church of their household, where I also am a guest.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house, with whom I also lodge.

1 Corinthians 16:19 交叉引用

Acts 16:6

And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Spirit to speak the word in Asia;

Acts 18:18

And Paul, having tarried after this yet many days, took his leave of the brethren, and sailed thence for Syria, and with him Priscilla and Aquila: having shorn his head in Cenchreæ; for he had a vow.

Acts 18:2

And he found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, lately come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome: and he came unto them;

Acts 18:26

and he began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more accurately.

Acts 19:10

And this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

Acts 2:9

Parthians and Medes and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judæa and Cappadocia, in Pontus and Asia,

Romans 16:15

Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.

Colossians 4:15

Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house.

2 Timothy 4:19

Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Philemon 1:2

and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

1 Peter 1:1

Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

Revelation 1:11

saying, What thou seest, write in a book and send it to the seven churches: unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamum, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.