1 Corinthians 15:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And if Christ has not risen, then our preaching is in vain [it amounts to nothing] and your faith is devoid of truth and is fruitless (without effect, empty, imaginary, and unfounded).

Common English Bible

¹⁴ If Christ hasn’t been raised, then our preaching is useless and your faith is useless.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And if Christ has not risen, then our preaching is useless, and your faith is also useless.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And if Christ be not risen again, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

English Standard Version 2016

¹⁴ And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain.

1 Corinthians 15:14 交叉引用

Genesis 8:8

And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

Psalm 73:13

Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;

Isaiah 49:4

But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nought and vanity; yet surely the justice due to me is with Jehovah, and my recompense with my God.

Matthew 15:9

But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.

Acts 17:31

inasmuch as he hath appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

1 Corinthians 15:13

But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:

1 Corinthians 15:17

and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.

1 Corinthians 15:2

by which also ye are saved, if ye hold fast the word which I preached unto you, except ye believed in vain.

Galatians 2:2

And I went up by revelation; and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles but privately before them who were of repute, lest by any means I should be running, or had run, in vain.

1 Thessalonians 4:14

For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him.

James 1:26

If any man thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man’s religion is vain.

James 2:20

But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?