1 Corinthians 14:23 - American Standard Version (1901)

²³ If therefore the whole church be assembled together and all speak with tongues, and there come in men unlearned or unbelieving, will they not say that ye are mad?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?

Amplified Bible - Classic Edition

²³ Therefore, if the whole church assembles and all of you speak in [unknown] tongues, and the ungifted and uninitiated or unbelievers come in, will they not say that you are demented?

Common English Bible

²³ So suppose that the whole church is meeting and everyone is speaking in tongues. If people come in who are outsiders or unbelievers, won’t they say that you are out of your minds?

Catholic Public Domain Version

²³ If then, the entire Church were to gather together as one, and if all were to speak in tongues, and then ignorant or unbelieving persons were to enter, would they not say that you were insane?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ If therefore the whole church come together into one place, and all speak with tongues, and there come in unlearned persons or infidels, will they not say that you are mad?

1 Corinthians 14:23 交叉引用

Hosea 9:7

The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the man that hath the spirit is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great.

Luke 12:46

the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, and shall cut him asunder, and appoint his portion with the unfaithful.

John 10:20

And many of them said, He hath a demon, and is mad; why hear ye him?

Acts 2:13

But others mocking said, They are filled with new wine.

Acts 26:24

And as he thus made his defence, Festus saith with a loud voice, Paul, thou art mad; thy much learning is turning thee mad.

1 Corinthians 11:18

For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.