1 Corinthians 12:23 - American Standard Version (1901)

²³ and those parts of the body, which we think to be less honorable, upon these we bestow more abundant honor; and our uncomely parts have more abundant comeliness;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ and those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And those [parts] of the body which we consider rather ignoble are [the very parts] which we invest with additional honor, and our unseemly parts and those unsuitable for exposure are treated with seemliness (modesty and decorum),

Common English Bible

²³ The parts of the body that we think are less honorable are the ones we honor the most. The private parts of our body that aren’t presentable are the ones that are given the most dignity.

Catholic Public Domain Version

²³ And though we consider certain parts of the body to be less noble, we surround these with more abundant dignity, and so, those parts which are less presentable end up with more abundant respect.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness.

English Standard Version 2016

²³ and on those parts of the body that we think less honorable we bestow the greater honor, and our unpresentable parts are treated with greater modesty,

1 Corinthians 12:23 交叉引用

Genesis 3:21

And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.

Genesis 3:7

And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.

1 Corinthians 12:22

Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:

1 Corinthians 12:24

whereas our comely parts have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that part which lacked;

1 Timothy 2:15

but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

1 Timothy 2:9

In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;