1 Corinthians 12:13 - American Standard Version (1901)

¹³ For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ For by [means of the personal agency of] one [Holy] Spirit we were all, whether Jews or Greeks, slaves or free, baptized [and by baptism united together] into one body, and all made to drink of one [Holy] Spirit.

Common English Bible

¹³ We were all baptized by one Spirit into one body, whether Jew or Greek, or slave or free, and we all were given one Spirit to drink.

Catholic Public Domain Version

¹³ And indeed, in one Spirit, we were all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether servant or free. And we all drank in the one Spirit.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.

English Standard Version 2016

¹³ For in one Spirit we were all baptized into one body—Jews or Greeks, slaves or free—and all were made to drink of one Spirit.

1 Corinthians 12:13 交叉引用

Song of Solomon 5:1

I am come into my garden, my sister, my bride: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; Drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Isaiah 55:1

Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

Joel 2:29

and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.

Matthew 3:11

I indeed baptize you in water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Spirit and in fire:

Luke 3:16

John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but there cometh he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you in the Holy Spirit and in fire:

John 1:16

For of his fulness we all received, and grace for grace.

John 1:33

And I knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth in the Holy Spirit.

John 3:5

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

John 4:10

Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

John 4:14

but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.

John 6:63

It is the spirit that giveth life; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life.

Acts 1:5

for John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.

Romans 3:22

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction;

Romans 3:29

Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:

Romans 4:11

and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision: that he might be the father of all them that believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might be reckoned unto them;

1 Corinthians 10:2

and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

Galatians 3:23

But before faith came, we were kept in ward under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.

Galatians 3:28

There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female; for ye all are one man in Christ Jesus.

Ephesians 3:6

to wit, that the Gentiles are fellow-heirs, and fellow-members of the body, and fellow-partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel,

Ephesians 4:5

one Lord, one faith, one baptism,

Ephesians 5:26

that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Ephesians 6:8

knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether he be bond or free.

Colossians 1:27

to whom God was pleased to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:

Colossians 3:11

where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all.

1 Peter 3:21

which also after a true likeness doth now save you, even baptism, not the putting away of the filth of the flesh, but the interrogation of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ;