我要像狮子一样对待以法莲, 如猛狮一样对待犹大家, 将他们撕碎、拖走, 无人能营救他们。
我若昂首挺立, 你会像狮子般追捕我, 再次施展大能攻击我。
其实你知道我没有犯罪, 无人能从你手中解救我。
忘记上帝的人啊, 你们要省察, 免得我撕碎你们, 那时谁也救不了你们。
免得他们像狮子般撕裂我,把我撕碎, 无人搭救。
他们吼叫如狮子, 吼叫像猛狮, 他们咆哮着捕食, 将猎物叼走,无人能救。
耶和华离开了祂的居所, 就像狮子离开了洞穴。 他们的土地因强敌的刀剑和耶和华的烈怒而一片荒凉。
祂像埋伏的巨熊, 又像伺机突袭的猛狮,
但你们得到喂养,便得饱足。 你们饱足以后,就心高气傲,忘记了我。
她说她的葡萄树和无花果树是情人给她的嫖资, 我要摧毁它们, 使它们变为荒林, 被野兽吞吃。
“来吧,我们归向耶和华! 祂撕裂我们,也必医治我们; 祂打伤我们,也必为我们包扎。
快捷的无法逃遁, 强壮的无力可使, 勇猛的救不了自己,
在各国各民中, 雅各余剩的子孙犹如林间百兽中的狮子, 又像闯入羊群的猛狮, 将猎物扑倒撕碎, 无人能搭救。
“你们必看着自己的牛被宰杀却吃不到肉,自己的驴被抢走后一去不还,自己的羊被敌人掳走却无人搭救,
“‘你们现今要知道, 唯有我是上帝; 除我之外,别无他神。 我掌管生死,我打伤、我医治; 无人能逃出我的掌心。