马可福音 8:3 - 新译本

如果我叫他们散开，饿着肚子回家去，他们会在路上晕倒，因为有人是从很远的地方来的。”

圣经当代译本修订版

如果我让他们饿着肚子回家，他们在路上会体力不支，因为有些人是远道而来的。”

中文标准译本

如果我让他们饿着肚子回家，他们会在路上晕倒，因为有些人从远处而来。”

和合本修订版

我若叫他们饿着回家，他们会在路上饿昏，因为其中有从远处来的。”

新标点和合本 上帝版

我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏，因为其中有从远处来的。」

新标点和合本 - 神版

我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏，因为其中有从远处来的。」

圣经–普通话本

如果我让他们饿着肚子回家，他们会在路上昏倒，因为有些人是从很远的地方来的。”

马可福音 8:3 交叉引用

以赛亚书 40:31

但那些仰望耶和华的人， 必重新得力； 他们必像鹰一样展翅上腾； 他们奔跑，也不困倦， 他们行走，也不疲乏。

马可福音 8:2

“我怜悯这一群人，因为他们和我在一起已经有三天，没有甚么吃的了。

马可福音 8:4

门徒回答：“在这旷野地方，从哪里能找食物叫这些人吃饱呢？”