马可福音 8:4 - 新译本

⁴ 门徒回答：“在这旷野地方，从哪里能找食物叫这些人吃饱呢？”

圣经当代译本修订版

⁴ 门徒说：“在这荒郊野外，如何找到足够的食物给这些人吃呢？”

中文标准译本

⁴ 他的门徒们回答：“在这旷野，从哪里能得食物让这些人吃饱呢？”

和合本修订版

⁴ 门徒回答：“在这野地，从哪里能得饼使这些人吃饱呢？”

新标点和合本 上帝版

⁴ 门徒回答说：「在这野地，从哪里能得饼，叫这些人吃饱呢？」

新标点和合本 - 神版

⁴ 门徒回答说：「在这野地，从哪里能得饼，叫这些人吃饱呢？」

圣经–普通话本

⁴ 耶稣的门徒们答道: “在这荒郊野外的，我们到哪里去找足够的面包给这么多人吃呀？”

马可福音 8:4 交叉引用

列王纪下 7:2

但那搀扶王的官长回答神人，说：“即使耶和华在天上开了窗户，也不会有这事发生。”以利沙说：“看哪，你要亲眼看见，却吃不着。”

马太福音 15:33

门徒对他说：“我们在这旷野地方，哪里有足够的食物给这许多的人吃饱呢？”

马可福音 6:52

因为他们还不明白分饼这件事的意义，他们的心还是迟钝。

马可福音 8:3

如果我叫他们散开，饿着肚子回家去，他们会在路上晕倒，因为有人是从很远的地方来的。”

马可福音 8:5

他问他们：“你们有多少饼？”他们说：“七个。”