马可福音 16:12 - 新译本

这事以后，门徒中有两个人往乡下去，正走路的时候，耶稣用另外的形象，向他们显现，

圣经当代译本修订版

此后，有两个门徒在去乡下的路上，看到耶稣变了形象向他们显现。

中文标准译本

这些事以后，门徒中有两个人往乡下去。在路上，耶稣以另一种形像向他们显现。

和合本修订版

这些事以后，门徒中有两个人往乡下去；正走着的时候，耶稣以另一种形像向他们显现。

新标点和合本 上帝版

这事以后，门徒中间有两个人往乡下去。走路的时候，耶稣变了形象，向他们显现。

新标点和合本 - 神版

这事以后，门徒中间有两个人往乡下去。走路的时候，耶稣变了形象，向他们显现。

圣经–普通话本

此后，有两个门徒在乡下赶路的时候，耶稣出现在他们面前，但看上去与被害之前不太一样。

马可福音 16:12 交叉引用

马可福音 16:14

后来，十一个门徒吃饭的时候，耶稣向他们显现，责备他们的不信和心硬，因为他们不信那些在他复活以后见过他的人。

路加福音 9:29

正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白发光。

约翰福音 21:1

这些事以后，耶稣在提比里亚海边再次向门徒显现。他显现的经过是这样的：

约翰福音 21:14

这是耶稣从死人中复活之后，第三次向门徒显现。

使徒行传 1:3

他受难以后，用许多凭据向使徒显示自己是活着的。他向使徒显现，并且讲论　神的国的事，有四十天之久。