路加福音 7:3 - 新译本 百夫长听见耶稣的事，就打发犹太人中几个长老到他那里，求他去医治他的奴仆。 圣经当代译本修订版 百夫长听说耶稣的事，就托几位犹太人的长老去请耶稣来医治他的奴仆。 中文标准译本 百夫长听说了耶稣的事，就托几个犹太人的长老到耶稣那里，求耶稣来救他的奴仆。 和合本修订版 百夫长风闻耶稣的事，就托犹太人的几个长老去求耶稣来救他的仆人。 新标点和合本 上帝版 百夫长风闻耶稣的事，就托犹太人的几个长老去求耶稣来救他的仆人。 新标点和合本 - 神版 百夫长风闻耶稣的事，就托犹太人的几个长老去求耶稣来救他的仆人。 圣经–普通话本 所以，当他听到有关耶稣的消息时，便派了几个年长的犹太首领去见耶稣，请求他来为他的仆人治病。 |