路加福音 3:25 - 新译本 玛他提亚、亚摩斯、拿鸿、以斯利、拿该、 圣经当代译本修订版 约瑟是玛他提亚的儿子， 玛他提亚是亚摩斯的儿子， 亚摩斯是拿鸿的儿子， 拿鸿是以斯利的儿子， 以斯利是拿该的儿子， 中文标准译本 约瑟是玛塔提亚的儿子， 玛塔提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子， 拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子， 和合本修订版 约瑟是玛他提亚的儿子，玛他提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子，拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子， 新标点和合本 上帝版 约瑟是玛他提亚的儿子；玛他提亚是亚摩斯的儿子；亚摩斯是拿鸿的儿子；拿鸿是以斯利的儿子；以斯利是拿该的儿子； 新标点和合本 - 神版 约瑟是玛他提亚的儿子；玛他提亚是亚摩斯的儿子；亚摩斯是拿鸿的儿子；拿鸿是以斯利的儿子；以斯利是拿该的儿子； 圣经–普通话本 约瑟是玛他提亚的儿子。 玛他提亚是亚摩斯的儿子。 亚摩斯是拿鸿的儿子。 拿鸿是以斯利的儿子。 以斯利是拿该的儿子。 |