路加福音 3:25 - 和合本修订版

²⁵ 约瑟是玛他提亚的儿子，玛他提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子，拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子，

圣经当代译本修订版

²⁵ 约瑟是玛他提亚的儿子， 玛他提亚是亚摩斯的儿子， 亚摩斯是拿鸿的儿子， 拿鸿是以斯利的儿子， 以斯利是拿该的儿子，

中文标准译本

²⁵ 约瑟是玛塔提亚的儿子， 玛塔提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子， 拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子，

新标点和合本 上帝版

²⁵ 约瑟是玛他提亚的儿子；玛他提亚是亚摩斯的儿子；亚摩斯是拿鸿的儿子；拿鸿是以斯利的儿子；以斯利是拿该的儿子；

新标点和合本 - 神版

²⁵ 约瑟是玛他提亚的儿子；玛他提亚是亚摩斯的儿子；亚摩斯是拿鸿的儿子；拿鸿是以斯利的儿子；以斯利是拿该的儿子；

新译本

²⁵ 玛他提亚、亚摩斯、拿鸿、以斯利、拿该、

圣经–普通话本

²⁵ 约瑟是玛他提亚的儿子。 玛他提亚是亚摩斯的儿子。 亚摩斯是拿鸿的儿子。 拿鸿是以斯利的儿子。 以斯利是拿该的儿子。

路加福音 3:25 交叉引用

路加福音 3:24

希里是玛塔的儿子，玛塔是利未的儿子，利未是麦基的儿子，麦基是雅拿的儿子，雅拿是约瑟的儿子，

路加福音 3:26

拿该是玛押的儿子，玛押是玛他提亚的儿子，玛他提亚是西美的儿子，西美是约瑟的儿子，约瑟是犹大的儿子，犹大是约亚拿的儿子，