他们上了岸，就看见那里有一堆炭火，上面有鱼有饼。
他们上岸后，看见有一堆炭火，上面有鱼和饼。
他们一上岸，就看见有一堆炭火，上面放着鱼，还有饼。
他们上了岸，看见那里有炭火，上面有鱼和饼。
他们上了岸，就看见那里有炭火，上面有鱼，又有饼。
他们上了岸，看见那里有堆炭火，上面烤着鱼和面包。
于是魔鬼离开了耶稣，有天使前来服事他。
如果我叫他们散开，饿着肚子回家去，他们会在路上晕倒，因为有人是从很远的地方来的。”
因为天气寒冷，仆人和差役就生了炭火，站着取暖；彼得也和他们站在一起取暖。
耶稣对他们说：“把你们刚才打的鱼拿几条来。”
耶稣走过来，拿饼递给他们，又照样拿鱼递给他们。
其他的门徒，因为离岸不远，就坐在小船上，把那网鱼拖过来。
耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给坐着的人；分鱼也是这样，都是随着他们所要的。
“这里有个小孩子，带着五个大麦饼、两条鱼；只是分给这么多人，有甚么用呢？”