约翰福音 21:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 他们上岸后，看见有一堆炭火，上面有鱼和饼。

中文标准译本

⁹ 他们一上岸，就看见有一堆炭火，上面放着鱼，还有饼。

和合本修订版

⁹ 他们上了岸，看见那里有炭火，上面有鱼和饼。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他们上了岸，就看见那里有炭火，上面有鱼，又有饼。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他们上了岸，就看见那里有炭火，上面有鱼，又有饼。

新译本

⁹ 他们上了岸，就看见那里有一堆炭火，上面有鱼有饼。

圣经–普通话本

⁹ 他们上了岸，看见那里有堆炭火，上面烤着鱼和面包。

约翰福音 21:9 交叉引用

马太福音 4:11

于是魔鬼离开了耶稣，这时有天使前来伺候祂。

马可福音 8:3

如果我让他们饿着肚子回家，他们在路上会体力不支，因为有些人是远道而来的。”

约翰福音 18:18

天气很冷，奴仆和差役生了一堆炭火，站着烤火取暖，彼得也跟他们站在一起烤火取暖。

约翰福音 21:10

耶稣说：“拿几条刚打的鱼来。”

约翰福音 21:13

耶稣过来把饼和鱼分给他们。

约翰福音 21:8

其他门徒离岸不远，约有一百米，他们随后用船把那一网鱼拖到岸边。

约翰福音 6:11

耶稣拿起饼来祝谢后，分给坐着的众人，然后又照样分鱼，众人可以随意吃。

约翰福音 6:9

“这里有个小孩子，带了五个大麦饼和两条鱼。不过，这么多人，这一点东西实在无济于事。”