约翰福音 14:29 - 新译本 现在事情还没有发生，我就已经告诉你们，使你们在事情发生的时候可以相信。 圣经当代译本修订版 现在事情还没有发生，我便先告诉你们，到了事情发生的时候，你们就会相信。 中文标准译本 如今，在事情发生以前我已经告诉你们了，好让你们在事情发生的时候能相信。 和合本修订版 现在事情还没有发生，我预先告诉你们，使你们在事情发生的时候会信。 新标点和合本 上帝版 现在事情还没有成就，我预先告诉你们，叫你们到事情成就的时候就可以信。 新标点和合本 - 神版 现在事情还没有成就，我预先告诉你们，叫你们到事情成就的时候就可以信。 圣经–普通话本 在事情发生之前，我先告诉了你们，所以，当事情发生的时候，你们就会相信了。 |