然而你们众人,可以再来, 在你们中间我找不到一个有智慧的人。
来吧,你们众人再来, 我在你们中间不会找到一个智者。
至于你们众人,再回来吧! 你们中间,我找不到一个智慧人。
至于你们众人,可以再来辩论吧! 你们中间,我找不着一个智慧人。
“你们全都来吧, 再来试试吧, 我在你们中间找不出一个贤明的人!
“你们真的是有知识的民, 你们死了,智慧也跟你们一同灭亡。
有甚么是你知道,我们不知道的呢? 你明白,我们不明白的呢?
我的日子已过, 我的谋算和我心中所想的都已粉碎。
你蒙蔽了他们的心,不让他们明白; 因此你必不高举他们。
我们为甚么算为牲畜? 为甚么在你的眼中看为污秽呢?
年纪大的不都有智慧, 年老的不都能明白是非,
耶和华对约伯说了这些话以后,就对提幔人以利法说:“我要向你和你的两个朋友生气,因为你们讲论我,不如我的仆人约伯说的对。
请转意,不要不公道; 请再转意,我还有道理在。
那时,你们就要再看出义人与恶人、事奉 神的人和不事奉他的人之间有甚么分别。”
智慧人在哪里?经学家在哪里?今世的辩士在哪里? 神不是使属世的智慧变成了愚笨吗?
我说这话,是要使你们羞愧。难道你们中间没有一个有智慧的人,能够审判弟兄之间的事吗?