公正的秤和天平都属耶和华， 囊中的一切法码都是他所造的。
公道的秤与天平属于耶和华， 袋中一切的砝码由祂制定。
公正的秤和天平，都在于耶和华； 袋子里一切的砝码，都是他制定的。
公道的秤和天平属耶和华， 囊中一切的法码是他所定。
公道的天平和秤都属耶和华； 囊中一切法码都为他所定。
公正的秤和天平属于主， 他希望所有生意都能无偏地协商一致。
诡诈的天平是耶和华所厌恶的， 准确的法码是他所喜悦的。
不同的法码，不同的量器， 两样都是耶和华所厌恶的。
不同的法码是耶和华所厌恶的； 诡诈的天平，也是邪恶的。
你们要用公道的天秤、公道的量器。
以色列是个商人，手里拿着诡诈的天平，喜爱欺压别人。
你们说： “月朔甚么时候过去， 好让我们可以卖五谷； 安息日甚么时候结束， 好让我们可以开市卖谷物。 我们卖东西就把升斗弄小， 收银子却用加重了的法码， 我们要用假秤欺骗人。
用不义的天平， 和袋中诈骗的法码的人， 我怎能算他为清洁呢？