箴言 20:23 - 新译本

²³ 不同的法码是耶和华所厌恶的； 诡诈的天平，也是邪恶的。

圣经当代译本修订版

²³ 耶和华憎恶缺斤少两， 祂厌恶骗人的天平。

中文标准译本

²³ 双重标准的砝码，是耶和华所憎恶的； 欺诈的天平，也为不善。

和合本修订版

²³ 两样的法码为耶和华所憎恶， 诡诈的天平也为不善。

新标点和合本 上帝版

²³ 两样的法码为耶和华所憎恶； 诡诈的天平也为不善。

新标点和合本 - 神版

²³ 两样的法码为耶和华所憎恶； 诡诈的天平也为不善。

圣经–普通话本

²³ 使用不同的砝码骗人，被主憎恶， 弄虚作假的天平带来罪恶。

箴言 20:23 交叉引用

箴言 11:1

诡诈的天平是耶和华所厌恶的， 准确的法码是他所喜悦的。

箴言 20:10

不同的法码，不同的量器， 两样都是耶和华所厌恶的。

以西结书 45:10

你们要用公道的天秤、公道的量器。

何西阿书 12:7

以色列是个商人，手里拿着诡诈的天平，喜爱欺压别人。

阿摩司书 8:5

你们说： “月朔甚么时候过去， 好让我们可以卖五谷； 安息日甚么时候结束， 好让我们可以开市卖谷物。 我们卖东西就把升斗弄小， 收银子却用加重了的法码， 我们要用假秤欺骗人。

申命记 25:13

“你袋里不可有两样不同的法码，一大一小；