申命记 30:12 - 新译本 这诫命不是在天上，以致你说：‘谁替我们上到天上去，为我们取下来，使我们听见，就可以遵行呢？’ 圣经当代译本修订版 这诫命并非在天上，以致你们说，‘谁替我们上天取下来，讲给我们听，让我们遵行呢？’ 中文标准译本 它不是在天上，以致你说：“谁能为我们升到天上去，把它取来，让我们听了可以遵行？” 和合本修订版 不是在天上，使你说：‘谁为我们上天去取来给我们，使我们听了可以遵行呢？’ 新标点和合本 上帝版 不是在天上，使你说：『谁替我们上天取下来，使我们听见可以遵行呢？』 新标点和合本 - 神版 不是在天上，使你说：『谁替我们上天取下来，使我们听见可以遵行呢？』 圣经–普通话本 这诫命不在天上，你不必说: ‘谁能上天替我们把它取回来，好让我们能了解它，遵行它？’ |