申命记 30:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 不是在天上，使你说：『谁替我们上天取下来，使我们听见可以遵行呢？』

圣经当代译本修订版

¹² 这诫命并非在天上，以致你们说，‘谁替我们上天取下来，讲给我们听，让我们遵行呢？’

中文标准译本

¹² 它不是在天上，以致你说：“谁能为我们升到天上去，把它取来，让我们听了可以遵行？”

和合本修订版

¹² 不是在天上，使你说：‘谁为我们上天去取来给我们，使我们听了可以遵行呢？’

新标点和合本 上帝版

¹² 不是在天上，使你说：『谁替我们上天取下来，使我们听见可以遵行呢？』

新译本

¹² 这诫命不是在天上，以致你说：‘谁替我们上到天上去，为我们取下来，使我们听见，就可以遵行呢？’

圣经–普通话本

¹² 这诫命不在天上，你不必说: ‘谁能上天替我们把它取回来，好让我们能了解它，遵行它？’

申命记 30:12 交叉引用

箴言 30:4

谁升天又降下来？ 谁聚风在掌握中？ 谁包水在衣服里？ 谁立定地的四极？ 他名叫什么？ 他儿子名叫什么？ 你知道吗？

约翰福音 3:13

除了从天降下、仍旧在天的人子，没有人升过天。

申命记 30:11

「我今日所吩咐你的诫命不是你难行的，也不是离你远的；

申命记 30:13

也不是在海外，使你说：『谁替我们过海取了来，使我们听见可以遵行呢？』