这是安息日献的燔祭；在那常献的燔祭和同献的奠祭以外。
这是在日常燔祭和奠祭以外安息日所献的燔祭。
这是在常献的燔祭和同献的酒祭以外，每个安息日都要献的燔祭。
除了经常献的燔祭和同献的浇酒祭之外，这是每一个安息日当献的燔祭。”
这是每安息日献的燔祭；那常献的燔祭和同献的奠祭在外。」
在安息日，除了要献上安息日的烧化祭外，还要献上常例的烧化祭和奠祭。
现在我要为耶和华我 神的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前焚烧芬芳的香，经常摆上陈设饼，每日早晚、安息日、初一，以及耶和华我们的 神所定的节日，都献上燔祭；这是以色列人永远的定例。
又照着摩西的吩咐，在安息日、初一和一年三次特定的节期，就是除酵节、七七节、住棚节，献上每日当献的。
不要再带没有意义的供物来了， 烧献祭物的香气也是我厌恶的。 我厌烦月朔、安息日和集会； 作罪孽又守严肃会，是我不能容忍的。
除了早晨的燔祭，就是常献的燔祭以外，还要把这些祭物献上。
你又要对他们说：‘你们要献给耶和华的火祭是这样：没有残疾、一岁的公羊羔，每天两只，作为常献的燔祭。
“‘在安息日，要献两只没有残疾、一岁的公羊羔，也要献两公斤细面，用油调和作素祭；还有同献的奠祭。
在为赎罪的赎罪祭、常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献一只公山羊作赎罪祭。
在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献一只公山羊作赎罪祭。
在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
在月初的燔祭和同献的素祭、常献的燔祭和同献的素祭，以及照例同献的奠祭以外，还要献上这些给耶和华作馨香的火祭。