民数记 2:2 - 新译本 “以色列人要各归自己的旗下,在自己父家的旗号下安营;他们要在会幕四周稍远的地方安营。 圣经当代译本修订版 “以色列人要各归本旗,按本族的旗号,在会幕四围稍远的地方安营。” 中文标准译本 “以色列子孙要各归自己的旗帜,照着父家的标帜扎营,要对着会幕在四围扎营。 和合本修订版 “以色列人各人要在自己的旗帜下,按照自己父家的旗号安营,对着会幕的四围安营。 新标点和合本 上帝版 「以色列人要各归自己的纛下,在本族的旗号那里,对着会幕的四围安营。 新标点和合本 - 神版 「以色列人要各归自己的纛下,在本族的旗号那里,对着会幕的四围安营。 圣经–普通话本 “以色列人要在各自所属的旗帜下,按照自己家族的旗号,环绕会帐扎营。营地要与会帐保持一定距离。” |