撒母耳记上 1:3 - 新译本

这人每年都从他的本城上示罗去敬拜，献祭给万军之耶和华。在示罗有以利的两个儿子，何弗尼和非尼哈，作耶和华的祭司。

圣经当代译本修订版

以利加拿每年都从家乡到示罗去敬拜万军之耶和华，献上祭物。当时以利的两个儿子何弗尼和非尼哈在那里做耶和华的祭司。

中文标准译本

以利加拿每年都从他本乡上示罗去，向万军之耶和华敬拜、献祭；在那里，有以利的两个儿子何弗尼和非尼哈作耶和华的祭司。

和合本修订版

这人每年从本城上到示罗，敬拜万军之耶和华，向他献祭。在那里有以利的两个儿子何弗尼和非尼哈当耶和华的祭司。

新标点和合本 上帝版

这人每年从本城上到示罗，敬拜祭祀万军之耶和华；在那里有以利的两个儿子何弗尼、非尼哈当耶和华的祭司。

新标点和合本 - 神版

这人每年从本城上到示罗，敬拜祭祀万军之耶和华；在那里有以利的两个儿子何弗尼、非尼哈当耶和华的祭司。

圣经–普通话本

以利加拿每年都从拉玛到示罗去敬拜全能的主，并献上祭品。以利的两个儿子—何弗尼和非尼哈在那里做主的祭司。

撒母耳记上 1:3 交叉引用

诗篇 78:60

他丢弃了在示罗的居所， 就是他在世人中间居住的帐棚。

出埃及记 23:14

“每年三次，你要为我守节。

出埃及记 23:17

一年三次，你所有的男丁都要朝见主耶和华的面。

出埃及记 34:23

你所有的男子，都要一年三次去见主耶和华以色列的　神。

路加福音 2:41

每年逾越节，他父母都上耶路撒冷去。

申命记 16:16

每年三次，就是在除酵节、七七节、住棚节，你所有的男丁都要在耶和华选择的地方，朝见耶和华你的　神；但不可空手朝见耶和华。

约书亚记 18:1

以色列全体会众聚集在示罗，把会幕竖立在那里，因为那地在他们面前被征服了。

士师记 18:31

神的殿在示罗有多少日子，但人为自己设立米迦所做的雕像也有多少日子。

士师记 21:19

他们又说：“看哪，每年在示罗都举行耶和华的节期；示罗就是在伯特利的北面，从伯特利上示剑的大路的东面，在利波拿的南面。”

撒母耳记上 1:21

以利加拿和他全家都上示罗去，向耶和华献年祭和还所许的愿；

撒母耳记上 1:9

哈拿在示罗吃喝完了，就起来。

撒母耳记上 14:3

其中有亚希突的儿子亚希亚带着以弗得；亚希突是以迦博的哥哥，非尼哈的儿子，以利的孙子。以利从前在示罗作耶和华的祭司。约拿单去了，众人都不知道。

撒母耳记上 2:19

撒母耳的母亲每年为他做一件小外袍，她和丈夫一同上来献年祭的时候，就带来给他。

撒母耳记上 2:34

你的两个儿子何弗尼和非尼哈所要遭遇的事，是给你的一个证据：他们二人必同日而死。

撒母耳记上 3:13

我曾告诉他：‘我必按着他所知道的罪孽永远处罚他的家。这罪就是他的儿子自招咒诅，他也不责备他们。’

撒母耳记上 4:11

神的约柜也被抢去，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也死了。

撒母耳记上 4:4

于是他们派人到示罗去，从那里把坐在二基路伯中间万军之耶和华的约柜抬来；以利的两个儿子，何弗尼和非尼哈，也与　神的约柜一同来了。