哥林多前书 12:26 - 新译本 如果一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；如果一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。 圣经当代译本修订版 如果一个肢体感到痛苦，全身也一同受苦。如果一个肢体得到荣耀，全身也一同喜乐。 中文标准译本 如果一个部分受苦，所有的部分就一同受苦；如果一个部分得荣耀，所有的部分就一同欢乐。 和合本修订版 假如一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；假如一个肢体得光荣，所有的肢体就一同快乐。 新标点和合本 上帝版 若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。 新标点和合本 - 神版 若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。 圣经–普通话本 如果身体有哪一部分受苦，身体所有的部位都跟着受罪；如果身体有哪一部位得到荣耀，身体里所有其它部位都会一同分享它的荣耀。 |