哥林多前书 12:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。

圣经当代译本修订版

²⁶ 如果一个肢体感到痛苦，全身也一同受苦。如果一个肢体得到荣耀，全身也一同喜乐。

中文标准译本

²⁶ 如果一个部分受苦，所有的部分就一同受苦；如果一个部分得荣耀，所有的部分就一同欢乐。

和合本修订版

²⁶ 假如一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；假如一个肢体得光荣，所有的肢体就一同快乐。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。

新译本

²⁶ 如果一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；如果一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。

圣经–普通话本

²⁶ 如果身体有哪一部分受苦，身体所有的部位都跟着受罪；如果身体有哪一部位得到荣耀，身体里所有其它部位都会一同分享它的荣耀。

哥林多前书 12:26 交叉引用

马太福音 3:15

耶稣回答说：「你暂且许我，因为我们理当这样尽诸般的义。」于是约翰许了他。

马太福音 5:29

若是你的右眼叫你跌倒，就剜出来丢掉，宁可失去百体中的一体，不叫全身丢在地狱里。

罗马书 12:15

与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。

哥林多前书 12:25

免得身上分门别类，总要肢体彼此相顾。

哥林多前书 12:27

你们就是基督的身子，并且各自作肢体。

加拉太书 6:2

你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。

希伯来书 13:3

你们要记念被捆绑的人，好像与他们同受捆绑；也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。

彼得前书 3:8

总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。