哈巴谷书 3:14 - 新译本

你用他的枪，刺透他战士的头。 他们来如暴风，把我们驱散。 他们的喜好，是暗中吞噬穷人。

圣经当代译本修订版

你用他的矛刺透其勇士的头颅。 他们如旋风而至，要驱散我们， 他们喜好暗中吞噬贫民。

中文标准译本

你用他的箭射穿他战士的头， 他们如旋风袭来，要把我驱散。 他们狂喜，就像在隐秘处吞吃困苦人。

和合本修订版

你以其戈矛刺透他战士的头； 他们如旋风将我刮散， 他们喜爱暗中吞吃困苦的人。

新标点和合本 上帝版

你用敌人的戈矛刺透他战士的头； 他们来如旋风，要将我们分散。 他们所喜爱的是暗中吞吃贫民。

新标点和合本 - 神版

你用敌人的戈矛刺透他战士的头； 他们来如旋风，要将我们分散。 他们所喜爱的是暗中吞吃贫民。

圣经–普通话本

他的士兵如沙暴席卷而来， 要把我们驱散。 他们像暗中欺诈穷人的人一样自鸣得意， 而您用他自己的箭刺穿了他的士兵的头颅。

哈巴谷书 3:14 交叉引用

诗篇 10:8

他在村庄里埋伏等候， 在隐密处杀害无辜的人， 他的眼睛暗地里窥探不幸的人。

诗篇 83:2

看哪！你的仇敌喧哗， 恨你的人都抬起头来。

出埃及记 1:22

法老吩咐他的众民说：“凡是希伯来人所生的男孩，你们都要把他投在河里；凡是女孩，就让她活着。”

但以理书 11:40

“到了末期，南方王要和他交战；北方王必带着战车、骑兵和大批战船，像暴风一般来到他那里；他必侵入列国，如洪水泛滥，横扫而过。

撒迦利亚书 9:14

耶和华必在他子民头上显现， 他的箭必像闪电一般射出； 主耶和华必吹起号角， 乘着南方的暴风而行。

士师记 7:22

三百人吹那三百枝角的时候，耶和华使全营的人用刀互相击杀，然后他们向着西利拉逃到伯．哈示他，直到靠近他巴的亚伯．米何拉河边。