历代志下 4:4 - 新译本 有十二头铜牛驮着铜海：三头向北，三头向西，三头向南，三头向东。铜海在牛背上面，牛尾部向内。 圣经当代译本修订版 有十二头铜牛驮着铜海，三头向北，三头向西，三头向南，三头向东。铜海安在牛上，牛尾向内。 中文标准译本 铜海安装在十二头铜牛上面，三头朝北，三头朝西，三头朝南，三头朝东。铜海在牛背上，牛尾全都向内。 和合本修订版 铜海安在十二头铜牛上：三头向北，三头向西，三头向南，三头向东。铜海安在牛上，牛尾都向内。 新标点和合本 上帝版 有十二只铜牛驮海：三只向北，三只向西，三只向南，三只向东；海在牛上，牛尾向内； 新标点和合本 - 神版 有十二只铜牛驮海：三只向北，三只向西，三只向南，三只向东；海在牛上，牛尾向内； 圣经–普通话本 铜海安放在十二头铜牛的背上。铜牛每三头为一组，分别面向东南西北四个方向，牛尾指向铜海的中央。 |