历代志下 23:21 - 新译本 于是全国的人民都欢乐，全城也都宁静；因为他们把亚他利雅用刀杀了。 圣经当代译本修订版 民众都欢喜快乐，城里安定，因为亚她利雅已死在刀下。 中文标准译本 于是这地所有的民众都欢喜，城中也平静，因为他们把娅塔利雅用刀杀了。 和合本修订版 国中的众百姓都欢乐，合城也都平静。他们已将亚她利雅用刀杀了。 新标点和合本 上帝版 国民都欢乐，合城都安静。众人已将亚她利雅用刀杀了。 新标点和合本 - 神版 国民都欢乐，合城都安静。众人已将亚她利雅用刀杀了。 圣经–普通话本 民众都兴高采烈，城内也很平静，因为那时亚他利雅已经被处死了。 |