利未记 15:3 - 新译本 这异常排泄就使他不洁净；无论下体仍有排泄流出，或是下体的排泄已经止住了，他都是不洁净的。 圣经当代译本修订版 不论他下体的排泄物止住与否，他都是不洁净的。 中文标准译本 他因漏症而不洁净的情况如下：无论身体流出泄漏物，还是身体封闭了泄漏物，这些都使他不洁净。 和合本修订版 这就是他因漏症而有的不洁净：无论是身体流出液体，或身体已经止住不再有液体，他都是不洁净的。 新标点和合本 上帝版 他患漏症，无论是下流的，是止住的，都是不洁净。 新标点和合本 - 神版 他患漏症，无论是下流的，是止住的，都是不洁净。 圣经–普通话本 无论这漏症使他的性器官仍能正常排泄或是排泄困难，只要他身患漏症，他就是不洁净的。 |