创世记 4:4 - 新译本 亚伯也把自己羊群中一些头生的,和羊的脂油拿来献上。耶和华看中了亚伯和他的礼物; 圣经当代译本修订版 亚伯也把羊群中头生的羊及其最肥美的部分献给耶和华。耶和华悦纳亚伯和他的祭物, 中文标准译本 至于亚伯,他带来了自己羊群中最好的头生羊。耶和华看重了亚伯和他的供物, 和合本修订版 亚伯也把他羊群中头生的和羊的脂肪献上。耶和华看中了亚伯和他的供物, 新标点和合本 上帝版 亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物, 新标点和合本 - 神版 亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物, 圣经–普通话本 亚伯也带来了贡物,他挑选了一些最好的羊的最佳部位。主接受了亚伯和他的贡物, |