亚哈随鲁王使陆地和众海岛的居民都向他进贡。
亚哈随鲁王使内陆和沿海的人民都进贡。
亚哈随鲁王向陆地、众海岛的人征收赋税。
亚哈随鲁王向国中和海岛的人征税。
亚哈随鲁王使旱地和海岛的人民都进贡。
亚哈随鲁王曾向内地和沿海地区的人民征税。
这些人的后裔分散居住在沿海的土地和岛屿上。各人随着自己的方言、宗族，住在自己的国土中。
亚哈随鲁在位的时候，他统治从印度到古实共一百二十七省。
那时是三月，就是西弯月，二十三日，王的文士都召了来，照着末底改所吩咐一切有关犹大人的事，用各省的文字、各族的方言写了谕旨，从印度到古实的一百二十七省，给各省的总督、省长和领袖，也用犹大人的文字和方言写给犹大人。
他施和海岛的列王都必带来礼物， 示巴和西巴的列王都必献上贡物。
到那日， 主必再用自己的手， 赎回他子民中的余民， 就是从亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿和哈马， 以及众海岛所剩下的。
在东方那边的，要荣耀耶和华， 要在沿海的众岛上， 荣耀耶和华以色列 神的名。
后来他必转向沿海的岛屿，夺取了许多海岛。但有一个将领要制止他的骄横，并且使他的骄横归回他身上。
那时，有谕旨从凯撒奥古士督颁发下来，叫普天下的人登记户口。