马太福音 24:32 - 新标点和合本 上帝版 「你们可以从无花果树学个比方：当树枝发嫩长叶的时候，你们就知道夏天近了。 圣经当代译本修订版 “你们可以从无花果树学个道理。当无花果树发芽长叶的时候，你们就知道夏天快来了。 中文标准译本 “你们要从无花果树那里学个比喻：当无花果树的枝子发嫩长出叶子的时候，你们就知道夏天快到了。 和合本修订版 “你们要从无花果树学习功课：当树枝发芽长叶的时候，你们就知道夏天近了。 新标点和合本 - 神版 「你们可以从无花果树学个比方：当树枝发嫩长叶的时候，你们就知道夏天近了。 新译本 “你们应该从无花果树学个功课：树枝长出嫩芽生出叶子的时候，你们就知道夏天近了； 圣经–普通话本 “你们要从无花果树上受到启发，一旦树枝发嫩、树叶发芽，你们就知道夏天快到了。 |