马可福音 15:31 - 新标点和合本 上帝版 祭司长和文士也是这样戏弄他，彼此说：「他救了别人，不能救自己。 圣经当代译本修订版 祭司长和律法教师也同样嘲讽祂，彼此议论说：“祂救了别人，却救不了自己！ 中文标准译本 同样，祭司长们也与经文士们一起嘲笑，相互说：“他救了别人，却不能救自己！ 和合本修订版 众祭司长和文士也这样嘲笑他，彼此说：“他救了别人，不能救自己。 新标点和合本 - 神版 祭司长和文士也是这样戏弄他，彼此说：「他救了别人，不能救自己。 新译本 祭司长和经学家也同样讥笑他，彼此说：“他救了别人，却不能救自己； 圣经–普通话本 祭司长和律法师们也在那里，他们也像其他人一样取笑耶稣，彼此说: “他拯救了别人，却救不了自己！ |