马可福音 10:45 - 新标点和合本 上帝版 因为人子来,并不是要受人的服事,乃是要服事人,并且要舍命作多人的赎价。」 圣经当代译本修订版 因为就连人子也不是来受人服侍,而是来服侍人,并且牺牲性命,作许多人的赎价。” 中文标准译本 要知道,就是人子来,也不是为了受人的服事,而是为了服事人,并且献上自己的生命,替许多人做救赎的代价。” 和合本修订版 因为人子来,并不是要受人的服事,乃是要服事人,并且要舍命作多人的赎价。” 新标点和合本 - 神版 因为人子来,并不是要受人的服事,乃是要服事人,并且要舍命作多人的赎价。」 新译本 因为人子来,不是要受人服事,而是要服事人,并且要舍命,作许多人的赎价。” 圣经–普通话本 人子降世, 不是让人服侍他的, 他来是为了服侍他人的, 并以自己的生命为赎金拯救众人。” |