阿摩司书 6:12 - 新标点和合本 上帝版

马岂能在崖石上奔跑？ 人岂能在那里用牛耕种呢？ 你们却使公平变为苦胆， 使公义的果子变为茵陈。

圣经当代译本修订版

马能在悬崖上奔驰吗？ 牛能在海中耕作吗？ 你们却使公正沦为毒药， 使公义之果变成苦艾。

和合本修订版

马岂能在岩石上奔跑？ 人岂能在那里用牛耕种呢？ 你们却使公平变为苦胆， 使公义的果子变为茵蔯。

新标点和合本 - 神版

马岂能在崖石上奔跑？ 人岂能在那里用牛耕种呢？ 你们却使公平变为苦胆， 使公义的果子变为茵陈。

新译本

马会在悬崖奔驰吗？ 人会用牛耙海吗？ 但你使公正变为毒草， 使公义的果子转为苦堇。

圣经–普通话本

马能在悬崖上奔跑吗？ 牛能在海洋里耕田吗？ 而你们却把公正变成毒药， 使正义的果实变苦。

阿摩司书 6:12 交叉引用

以赛亚书 48:4

因为我素来知道你是顽梗的— 你的颈项是铁的； 你的额是铜的。

耶利米书 5:3

耶和华啊，你的眼目不是看顾诚实吗？ 你击打他们，他们却不伤恸； 你毁灭他们，他们仍不受惩治。 他们使脸刚硬过于磐石， 不肯回头。

何西阿书 10:13

你们耕种的是奸恶， 收割的是罪孽， 吃的是谎话的果子。 因你倚靠自己的行为， 仰赖勇士众多，

何西阿书 10:4

他们为立约说谎言，起假誓； 因此，灾罚如苦菜滋生在田间的犁沟中。

阿摩司书 2:3

我必剪除摩押中的审判者， 将其中的一切首领和他一同杀戮。 这是耶和华说的。

阿摩司书 3:10

那些以强暴抢夺财物、 积蓄在自己家中的人 不知道行正直的事。 这是耶和华说的。

阿摩司书 5:7

你们这使公平变为茵陈、 将公义丢弃于地的，

弥迦书 7:3

他们双手作恶； 君王徇情面，审判官要贿赂； 位分大的吐出恶意， 都彼此结联行恶。

雅各书 3:18

并且使人和平的，是用和平所栽种的义果。